Rigveda

RV 1.114.11

Supported

avo̍cāma̱ namo̍ asmā ava̱syava̍ḥ śṛ̱ṇotu̍ no̱ hava̍ṁ ru̱dro ma̱rutvā̍n | tan no̍ mi̱tro varu̍ṇo māmahantā̱m adi̍ti̱ḥ sindhu̍ḥ pṛthi̱vī u̱ta dyauḥ ||

Translation

We, seeking help, have spoken and adored him: may Rudra, girt by Maruts, hear our calling. This prayer of ours may Varuna grant, and Mitra, and Aditi and Sindhu, Earth and Heaven.

Fixed phrases in this verse

no mitro varuṇoin 29 verses · across RV, SV, YV
pṛthivī uta dyauḥin 25 verses · across RV, SV, YV, AV
tan no mitro varuṇo māmahantām aditiḥ sindhuḥ pṛthivī uta dyauḥin 23 verses · across RV, SV, YV

ShelfmarkVG:RV:SAK:M01:S114:V011cited as RV 1.114.11

Ascribed in the apparatus

The traditional hymn heading, not a statement inside the verse.

devataRudraInherited from the hymn rishiāṅgirasaḥ kutsaḥInherited from the hymn chandastriṣṭupStated for this verse

Named inside this verse

DeityCertainVaruna DeityCertainAditi DeityProbableRudra

2 further mentions are held back as ambiguous.

Ideas, acts and things

cosmic entityearth (pṛthivī)The earth as the lower world and as the broad surface that bears living things.cosmic entityheaven (dyaus)The sky as the upper world, father of the pair Heaven-and-Earth.riverriver (sindhu)A flowing river, named generically; the specific named rivers stay in the place layer rather than here.

Connected passages

The connection layer could not be read just now. The verse and its apparatus are unaffected.

How attribution was recorded1

PER_PASSAGE is an attribution the source states verse by verse; CONTAINER_INHERITED is a containing hymn's label projected onto each of its mantras. The two must not be summed: 15,177 of the 17,889 seer edges are inherited, every one of the Atharvaveda's 5,084 is, and every one of the Yajurveda's 2,240 is source-stated, so a blended total compares a statement of the text against a projection of this build.
measured

Show 23 connections in the graph Ask about this mantra