Samaveda
SV CHANDA 3.5.4
Supported
तं वो दस्ममृतीषहं वसोर्मन्दानमन्धसः । अभि वत्सं न स्वसरेषु धेनव इन्द्रं गीर्भिर्नवामहे
No notated witness is linked to this verse. What is not held
Translation
English rendering via the verified Rigvedic parallel
As cows low to their calves in stalls, so with our songs we glorify This Indra, even your Wondrous God who checks attack, who joys in the delicious juice.Rendered from RV 8.88.1
English rendering reused from the Rigvedic parallel of RV 8.88.1. The Sanskrit of the two passages is verified identical; this is not an independent translation of this verse's own corpus.
This wording also stands in the Yajurveda, the Atharvaveda and the Rigveda
Compare the texts side by side, with what each witness reads and how the connection was establishedFixed phrases in this verse
- indraṃ gīrbhirnavāmahein 10 verses · across RV, SV, YV, AV · matched across sandhi
- vatsaṃ na svasareṣu dhenavain 7 verses · across RV, SV, YV, AV
- abhi vatsaṃ nain 7 verses · across RV, SV, YV, AV
- vasormandānamandhasaḥ abhi vatsaṃ na svasareṣu dhenava indraṃ gīrbhirnavāmahein 6 verses · across RV, SV, YV, AV
Shelfmark
VG:SV:KAU:CHANDA:P03:D05:V04cited as SV CHANDA 3.5.4