Samaveda
SV ARANYA 5.11
Supported
येना पावक चक्षसा भुरण्यन्तं जनां अनु । त्वं वरुण पश्यसि
No notated witness is linked to this verse. What is not held
Translation
English rendering via the verified Rigvedic parallel
With that same eye of thine wherewith thou lookest brilliant Varuna, Upon the busy race of men,Rendered from RV 1.50.6
English rendering reused from the Rigvedic parallel of RV 1.50.6. The Sanskrit of the two passages is verified identical; this is not an independent translation of this verse's own corpus.
This wording also stands in the Atharvaveda, the Rigveda and the Yajurveda
Compare the texts side by side, with what each witness reads and how the connection was establishedFixed phrases in this verse
- yenā pāvaka cakṣasā bhuraṇyantaṃin 5 verses · across RV, SV, YV, AV
- anu tvaṃ varuṇa paśyasiin 5 verses · across RV, SV, YV, AV
Shelfmark
VG:SV:KAU:ARANYA:D05:V11cited as SV ARANYA 5.11