Samaveda
SV ARANYA 5.10
Supported
प्रत्यङ्देवानां विशः प्रत्यङ्ङुदेषि मानुषान् । प्रत्यङ्विश्वं स्वर्दृशे
No notated witness is linked to this verse. What is not held
Translation
English rendering via the verified Rigvedic parallel
Thou goest to the hosts of Gods, thou comest hither to mankind, Hither all light to be beheld.Rendered from RV 1.50.5
English rendering reused from the Rigvedic parallel of RV 1.50.5. The Sanskrit of the two passages is verified identical; this is not an independent translation of this verse's own corpus.
This wording also stands in the Atharvaveda and the Rigveda
Compare the texts side by side, with what each witness reads and how the connection was establishedFixed phrases in this verse
- pratyaṅviśvaṃ svardṛśein 8 verses · across RV, SV, AV · matched across sandhi
- pratyaṅdevānāṃ viśaḥin 5 verses · across RV, SV, AV · matched across sandhi
- pratyaṅviśvaṃ svardṛśein 4 verses · across RV, SV, AV
- pratyaṅdevānāṃ viśaḥ pratyaṅṅudeṣiin 4 verses · across RV, SV, AV
Shelfmark
VG:SV:KAU:ARANYA:D05:V10cited as SV ARANYA 5.10