Atharvaveda

AVS 6.54.1

Supported

idáṃ tád yujá úttaram índraṃ śumbhāmy áṣṭaye | asyá kṣatráṃ śríyaṃ mahī́ṃ vr̥ṣṭír iva vardhayā tŕ̥ṇam ||1||

Translation

Now do I adorn this man as superior to his fellow, for attainment of Indra; do thou increase his authority, his great fortune, as the rain the grass.

ShelfmarkVG:AV:SAU:K06:S054:V001cited as AVS 6.54.1

The traditional hymn heading, not a statement inside the verse.

No other passage in this corpus carries this wording. That is a statement about the four collections held here, not about the Vedas.

How attribution was recorded1

PER_PASSAGE is an attribution the source states verse by verse; CONTAINER_INHERITED is a containing hymn's label projected onto each of its mantras. The two must not be summed: 15,177 of the 17,889 seer edges are inherited, every one of the Atharvaveda's 5,084 is, and every one of the Yajurveda's 2,240 is source-stated, so a blended total compares a statement of the text against a projection of this build.
measured