Atharvaveda

AVS 6.22.3

Supported

udaprúto marútas tā́m̐ iyarta vr̥ṣṭír yā́ víśvā nivátas pr̥ṇā́ti | éjāti gláhā kanyèva tunnáiruṃ tundānā́ pátyeva jāyā́ ||3||

Translation

Water-swimming [are] the Maruts; send ye that rain which shall fill all the hollows; the ''gláhā'' shall bestir itself, like a girl that is thrust, thrusting the ''éru'', like wife with husband.

ShelfmarkVG:AV:SAU:K06:S022:V003cited as AVS 6.22.3

Ascribed in the apparatus

The traditional hymn heading, not a statement inside the verse.

rishiÇaṁtātiInherited from the hymn chandastrāiṣṭubhamInherited from the hymn

Named inside this verse

DeityCertainthe Maruts

Connected passages

No other passage in this corpus carries this wording. That is a statement about the four collections held here, not about the Vedas.

How attribution was recorded1

PER_PASSAGE is an attribution the source states verse by verse; CONTAINER_INHERITED is a containing hymn's label projected onto each of its mantras. The two must not be summed: 15,177 of the 17,889 seer edges are inherited, every one of the Atharvaveda's 5,084 is, and every one of the Yajurveda's 2,240 is source-stated, so a blended total compares a statement of the text against a projection of this build.
measured

Show 5 connections in the graph Ask about this mantra