Atharvaveda

AVS 3.8.2

Supported

dhātā́ rātíḥ savitédáṃ juśantām índras tváṣṭā práti haryantu me vácaḥ | huvé devī́m áditiṃ śū́raputrāṃ sajātā́nāṃ madhyameṣṭhā́ yáthā́sāni ||2||

Translation

Let Dhātar, Rāti, Savitar enjoy here (''idám''); let Indra, Tvashṭar, welcome my words (''vácas''); I call the divine Aditi, mother of heroes (''çū́ra-''), that I may be midmost man of my fellows.

Fixed phrases in this verse

dhātā rātiḥ savitedaṃin 3 verses · across YV, AV

ShelfmarkVG:AV:SAU:K03:S008:V002cited as AVS 3.8.2

Ascribed in the apparatus

The traditional hymn heading, not a statement inside the verse.

rishiAtharvanInherited from the hymn chandastrāiṣṭubhamInherited from the hymn chandasjagatīStated for this verse

Named inside this verse

DeityCertainTvastr DeityCertainIndra DeityCertainAditi

1 further mention is held back as ambiguous.

Ideas, acts and things

actionliberality (dāna)Giving as a virtue and as a transaction: the patron's gift, praised in the danastuti verses appended to many hymns.

Connected passages

The connection layer could not be read just now. The verse and its apparatus are unaffected.

How attribution was recorded1

PER_PASSAGE is an attribution the source states verse by verse; CONTAINER_INHERITED is a containing hymn's label projected onto each of its mantras. The two must not be summed: 15,177 of the 17,889 seer edges are inherited, every one of the Atharvaveda's 5,084 is, and every one of the Yajurveda's 2,240 is source-stated, so a blended total compares a statement of the text against a projection of this build.
measured

Show 12 connections in the graph Ask about this mantra