Yajurveda
VSM 29.41
Supported
ते आ॒चर॑न्ती॒ सम॑नेव॒ योषा॑ मा॒तेव॑ पु॒त्रं बि॑भृतामु॒पस्थे॑ । अप॒ शत्रू॑न् विध्यताᳪं᳭ संविदा॒ने आर्त्नी॑ इ॒मे वि॑ष्फु॒रन्ती॑ अ॒मित्रा॑न् ।। ४१ ।।
Translation
These, meeting like a woman and her lover, bear,
mother-like, their child upon their bosom.
May the two Bow-ends, starting swift asunder scatter, in
unison, the foes who hate us.This wording also stands in the Rigveda
Compare the texts side by side, with what each witness reads and how the connection was establishedFixed phrases in this verse
- māteva putraṃin 5 verses · across YV, AV
- samaneva yoṣāin 4 verses · across RV, YV
Shelfmark
VG:YV:VSM:A29:V041cited as VSM 29.41