Samaveda
SV CHANDA 4.10.9
Supported
य एक इद्विदयते वसु मर्ताय दाशुषे । ईशानो अप्रतिष्कुत इन्द्रो अङ्ग
No notated witness is linked to this verse. What is not held
Translation
English rendering via the verified Rigvedic parallel
He who alone bestoweth on mortal man who offereth gifts, The ruler of resistless power, is Indra, sure.Rendered from RV 1.84.7
English rendering reused from the Rigvedic parallel of RV 1.84.7. The Sanskrit of the two passages is verified identical; this is not an independent translation of this verse's own corpus.
This wording also stands in the Rigveda and the Atharvaveda
Compare the texts side by side, with what each witness reads and how the connection was establishedFixed phrases in this verse
- īśāno apratiṣkutain 7 verses · across RV, SV, AV
- martāya dāśuṣein 6 verses · across RV, SV, AV
- ya eka idvidayate vasuin 4 verses · across RV, SV, AV
- vasu martāya dāśuṣein 4 verses · across RV, SV, AV
- dāśuṣe īśāno apratiṣkuta indro aṅgain 4 verses · across RV, SV, AV
Shelfmark
VG:SV:KAU:CHANDA:P04:D10:V09cited as SV CHANDA 4.10.9