Samaveda
SV CHANDA 4.9.10
Supported
उभे यदिन्द्र रोदसी आपप्राथोषा इव । महान्तं त्वा महीनां सम्राजं चर्षणीनां । देवी जनित्र्यजीजनद्भद्रा जनित्र्यजीजनत्
No notated witness is linked to this verse. What is not held
Translation
English rendering via the verified Rigvedic parallel
As, like the Morning, thou hast filled, O Indra, both the earth and heaven. So as the Mighty One, great King of all the mighty world of men, the Goddess Mother brought thee forth, the Blessed Mother gave thee life.Rendered from RV 10.134.1
English rendering reused from the Rigvedic parallel of RV 10.134.1. The Sanskrit of the two passages is verified identical; this is not an independent translation of this verse's own corpus.
This wording also stands in the Rigveda
Compare the texts side by side, with what each witness reads and how the connection was establishedFixed phrases in this verse
- devī janitryajījanadbhadrā janitryajījanatin 10 verses · across RV, SV
- yadindra rodasīin 4 verses · across RV, SV
Shelfmark
VG:SV:KAU:CHANDA:P04:D09:V10cited as SV CHANDA 4.9.10