Rigveda

RV 10.14.8

Supported

saṁ ga̍cchasva pi̱tṛbhi̱ḥ saṁ ya̱mene̍ṣṭāpū̱rtena̍ para̱me vyo̍man | hi̱tvāyā̍va̱dyam puna̱r asta̱m ehi̱ saṁ ga̍cchasva ta̱nvā̍ su̱varcā̍ḥ ||

Translation

Meet Yama, meet the Fathers, meet the merit of free or ordered acts, in highest heaven. Leave sin and evil, seek anew thy dwelling, and bright with glory wear another body.

Fixed phrases in this verse

parame vyomanin 53 verses · across RV, SV, YV, AV
saṁ gacchasva pitṛbhiḥ saṁin 3 verses · across RV, AV
tanvā suvarcāḥin 3 verses · across RV, AV

ShelfmarkVG:RV:SAK:M10:S014:V008cited as RV 10.14.8

Ascribed in the apparatus

The traditional hymn heading, not a statement inside the verse.

devatathe FathersStated for this verse rishivaivasvato yamaḥInherited from the hymn chandastriṣṭupStated for this verse

Named inside this verse

DeityCertainthe Fathers

1 further mention is held back as ambiguous.

Ideas, acts and things

conceptancestors (pitaraḥ)The dead forefathers as a class, receiving their own offerings and their own hymns.conceptbody (tanū)The body or bodily person, what is protected, healed, or offered along with the offering.placehouse (gṛha)The dwelling as a place and as the unit whose safety the rite secures.

Connected passages

The connection layer could not be read just now. The verse and its apparatus are unaffected.

How attribution was recorded1

PER_PASSAGE is an attribution the source states verse by verse; CONTAINER_INHERITED is a containing hymn's label projected onto each of its mantras. The two must not be summed: 15,177 of the 17,889 seer edges are inherited, every one of the Atharvaveda's 5,084 is, and every one of the Yajurveda's 2,240 is source-stated, so a blended total compares a statement of the text against a projection of this build.
measured

Show 14 connections in the graph Ask about this mantra