Rigveda

RV 10.14.2

Supported

ya̱mo no̍ gā̱tum pra̍tha̱mo vi̍veda̱ naiṣā gavyū̍ti̱r apa̍bharta̱vā u̍ | yatrā̍ na̱ḥ pūrve̍ pi̱tara̍ḥ pare̱yur e̱nā ja̍jñā̱nāḥ pa̱thyā̱3̱̍ anu̱ svāḥ ||

Translation

Yama first found for us a place to dwell in: this pasture never can be taken from Us. Men born on earth tread their own paths that lead them whither our ancient Fathers have departed.

Fixed phrases in this verse

pūrve pitaraḥin 11 verses · across RV, SV, YV, AV
naḥ pūrve pitaraḥin 9 verses · across RV, SV, YV, AV
pathyā anu svāḥin 3 verses · across RV, AV
yatrā naḥ pūrve pitaraḥin 3 verses · across RV, AV

ShelfmarkVG:RV:SAK:M10:S014:V002cited as RV 10.14.2

Ascribed in the apparatus

The traditional hymn heading, not a statement inside the verse.

devataYamaStated for this verse rishivaivasvato yamaḥInherited from the hymn chandastriṣṭupStated for this verse

Named inside this verse

DeityCertainthe Fathers DeityProbableYama

Ideas, acts and things

conceptpath (adhvan)The road travelled, literal and figurative, including the paths of order the gods keep to.conceptancestors (pitaraḥ)The dead forefathers as a class, receiving their own offerings and their own hymns.

Connected passages

The connection layer could not be read just now. The verse and its apparatus are unaffected.

How attribution was recorded1

PER_PASSAGE is an attribution the source states verse by verse; CONTAINER_INHERITED is a containing hymn's label projected onto each of its mantras. The two must not be summed: 15,177 of the 17,889 seer edges are inherited, every one of the Atharvaveda's 5,084 is, and every one of the Yajurveda's 2,240 is source-stated, so a blended total compares a statement of the text against a projection of this build.
measured

Show 20 connections in the graph Ask about this mantra