Rigveda

RV 9.100.1

Supported

a̱bhī na̍vante a̱druha̍ḥ pri̱yam indra̍sya̱ kāmya̍m | va̱tsaṁ na pūrva̱ āyu̍ni jā̱taṁ ri̍hanti mā̱tara̍ḥ ||

Translation

THE Guileless Ones are singing praise to Indra's well beloved Friend, As, in the morning of its life, the mothers lick the new-born calf.

ShelfmarkVG:RV:SAK:M09:S100:V001cited as RV 9.100.1

The traditional hymn heading, not a statement inside the verse.

The connection layer could not be read just now. The verse and its apparatus are unaffected.

How attribution was recorded1

PER_PASSAGE is an attribution the source states verse by verse; CONTAINER_INHERITED is a containing hymn's label projected onto each of its mantras. The two must not be summed: 15,177 of the 17,889 seer edges are inherited, every one of the Atharvaveda's 5,084 is, and every one of the Yajurveda's 2,240 is source-stated, so a blended total compares a statement of the text against a projection of this build.
measured