Rigveda

RV 9.61.10

Supported

u̱ccā te̍ jā̱tam andha̍so di̱vi ṣad bhūmy ā da̍de | u̱graṁ śarma̱ mahi̱ śrava̍ḥ ||

Translation

High is thy juice's birth: though set in heaven, on earth it hath obtained Strong sheltering power and great renown.

Fixed phrases in this verse

śarma mahi śravaḥin 4 verses · across RV, SV, YV
uccā te jātam andhaso diviin 4 verses · across RV, SV, YV
dade ugraṁ śarma mahi śravaḥin 3 verses · across RV, SV

ShelfmarkVG:RV:SAK:M09:S061:V010cited as RV 9.61.10

Ascribed in the apparatus

The traditional hymn heading, not a statement inside the verse.

devataSoma PavamanaInherited from the hymn rishiāṅgiraso amahīyuḥInherited from the hymn chandasgāyatrīInherited from the hymn

Named inside this verse

Insufficient evidence

Ideas, acts and things

actionbirth (janman)Coming into being: birth, begetting and the generation of the world in the cosmogonic hymns.qualityfame (śravas)Renown that outlasts a life, what a patron buys with liberality and a poet confers.cosmic entityheaven (dyaus)The sky as the upper world, father of the pair Heaven-and-Earth.substancesoma juice (soma)The pressed plant and the juice made from it, drunk by the gods and by the sacrificer; the substance, not the deity of the same name.

Connected passages

The connection layer could not be read just now. The verse and its apparatus are unaffected.

How attribution was recorded1

PER_PASSAGE is an attribution the source states verse by verse; CONTAINER_INHERITED is a containing hymn's label projected onto each of its mantras. The two must not be summed: 15,177 of the 17,889 seer edges are inherited, every one of the Atharvaveda's 5,084 is, and every one of the Yajurveda's 2,240 is source-stated, so a blended total compares a statement of the text against a projection of this build.
measured

Show 17 connections in the graph Ask about this mantra