Rigveda

RV 3.38.4

Supported

ā̱tiṣṭha̍nta̱m pari̱ viśve̍ abhūṣa̱ñ chriyo̱ vasā̍naś carati̱ svaro̍ciḥ | ma̱hat tad vṛṣṇo̱ asu̍rasya̱ nāmā vi̱śvarū̍po a̱mṛtā̍ni tasthau ||

Translation

Even as he mounted up they all adorned him: self-luminous he travels clothed in splendour. That is the Bull's, the Asura's mighty figure: he, omniform, hath reached the eternal waters.

ShelfmarkVG:RV:SAK:M03:S038:V004cited as RV 3.38.4

Ascribed in the apparatus

The traditional hymn heading, not a statement inside the verse.

devataIndraInherited from the hymn rishivaiśvāmitro vācyaḥInherited from the hymn chandastriṣṭupInherited from the hymn

Named inside this verse

Insufficient evidence

Connected passages

The connection layer could not be read just now. The verse and its apparatus are unaffected.

How attribution was recorded1

PER_PASSAGE is an attribution the source states verse by verse; CONTAINER_INHERITED is a containing hymn's label projected onto each of its mantras. The two must not be summed: 15,177 of the 17,889 seer edges are inherited, every one of the Atharvaveda's 5,084 is, and every one of the Yajurveda's 2,240 is source-stated, so a blended total compares a statement of the text against a projection of this build.
measured

Show 8 connections in the graph Ask about this mantra