Rigveda
RV 3.33.8
Supported
e̱tad vaco̍ jarita̱r māpi̍ mṛṣṭhā̱ ā yat te̱ ghoṣā̱n utta̍rā yu̱gāni̍ | u̱ktheṣu̍ kāro̱ prati̍ no juṣasva̱ mā no̱ ni ka̍ḥ puruṣa̱trā nama̍s te ||
Recitation of this verse (RV 3.33.8).
The line traces the 19 accent marks printed in this verse. It is not measured pitch and not a melody.
About this recording
- Source
- VedSearch
- Recording covers
- one verse · RV 3.33.8
- Matched to this passage
- Confirmed. The text the source says this recording recites matches this corpus's text for this passage.
- The line behind the control
- An accent trace: one turn for each of the 19 accent marks printed in this verse, a mark above the letter turning the line up and a mark below turning it down. It is derived from the text on this page and from nothing else. It is not measured pitch, not a reconstructed melody, and not a timing of the recording: the playhead moves across it because both run left to right, and no syllable is claimed to align with any moment of the audio.
- Recitation tradition
- Not stated by the source
- Reciter
- Not stated by the source
- How it was matched
- Mapped from the canonical key to the source's own verse coordinates -- for the Rigveda through the Valakhilya edition permutation, since the source numbers Mandala 8 in Griffith's order -- and then confirmed by comparing the text the source states this recording recites against this corpus's text for the same key.
- Attribution
- Recitation courtesy VedSearch (vedsearch.org).
One file per verse, fetched and decoded by this product's own streaming route because the source serves audio as base64 inside JSON. No copy is kept unless the cache tool is run.
Open the original sourceTranslation
Never forget this word of thine, O singer, which future generations shall reecho. In hymns, O bard, show us thy loving kindness. Humble us not mid men. To thee be honour!Fixed phrases in this verse
- prati no juṣasvain 3 verses · within RV
- uttarā yugāniin 3 verses · across RV, AV
Shelfmark
VG:RV:SAK:M03:S033:V008cited as RV 3.33.8