Rigveda

RV 1.164.40

Supported

sū̱ya̱va̱sād bhaga̍vatī̱ hi bhū̱yā atho̍ va̱yam bhaga̍vantaḥ syāma | a̱ddhi tṛṇa̍m aghnye viśva̱dānī̱m piba̍ śu̱ddham u̍da̱kam ā̱cara̍ntī ||

Translation

Fortunate mayst thou be with goodly pasture, and may we also be exceeding wealthy. Feed on the grass, O Cow, at every season, and coming hitherward drink limpid water.

Fixed phrases in this verse

bhagavantaḥ syāmain 6 verses · across RV, YV, AV
piba śuddham udakam ācarantīin 3 verses · across RV, AV
bhagavantaḥ syāma addhi tṛṇam aghnyein 3 verses · across RV, AV
sūyavasād bhagavatī hi bhūyāin 3 verses · across RV, AV

ShelfmarkVG:RV:SAK:M01:S164:V040cited as RV 1.164.40

Ascribed in the apparatus

The traditional hymn heading, not a statement inside the verse.

devatathe All-GodsStated for this verse rishiaucathyo dīrghatamāḥInherited from the hymn chandastriṣṭupStated for this verse

Named inside this verse

Insufficient evidence

Ideas, acts and things

natural phenomenonwaters (āpaḥ)The waters as a plural collective: rivers, rain and the primeval flood, invoked as mothers and as healers.

Connected passages

The connection layer could not be read just now. The verse and its apparatus are unaffected.

How attribution was recorded1

PER_PASSAGE is an attribution the source states verse by verse; CONTAINER_INHERITED is a containing hymn's label projected onto each of its mantras. The two must not be summed: 15,177 of the 17,889 seer edges are inherited, every one of the Atharvaveda's 5,084 is, and every one of the Yajurveda's 2,240 is source-stated, so a blended total compares a statement of the text against a projection of this build.
measured

Show 13 connections in the graph Ask about this mantra