Rigveda

RV 1.112.24

Supported

apna̍svatīm aśvinā̱ vāca̍m a̱sme kṛ̱taṁ no̍ dasrā vṛṣaṇā manī̱ṣām | a̱dyū̱tye 'va̍se̱ ni hva̍ye vāṁ vṛ̱dhe ca̍ no bhavata̱ṁ vāja̍sātau ||

Translation

Make ye our speech effectual, O ye Asvins, and this our hymn, ye mighty Wonder-Workers. In luckless game I call on you for succour: strengthen us also on the field of battle.

Fixed phrases in this verse

vṛdhe ca no bhavataṁ vājasātauin 3 verses · across RV, YV

ShelfmarkVG:RV:SAK:M01:S112:V024cited as RV 1.112.24

Ascribed in the apparatus

The traditional hymn heading, not a statement inside the verse.

devatathe AsvinsInherited from the hymn rishiāṅgirasaḥ kutsaḥInherited from the hymn chandastriṣṭupStated for this verse

Named inside this verse

DeityCertainthe Asvins

1 further mention is held back as ambiguous.

Ideas, acts and things

philosophical conceptspeech (vāc)Speech as a power: the voice that carries the hymn and, in some hymns, a cosmic agent in her own right.philosophical conceptinsight (dhī)Visionary thought, the poet's insight that produces the hymn rather than ordinary reasoning.conceptprize (vāja)The prize or booty won in a contest, and by metonymy the vigour that wins it.

Connected passages

The connection layer could not be read just now. The verse and its apparatus are unaffected.

How attribution was recorded1

PER_PASSAGE is an attribution the source states verse by verse; CONTAINER_INHERITED is a containing hymn's label projected onto each of its mantras. The two must not be summed: 15,177 of the 17,889 seer edges are inherited, every one of the Atharvaveda's 5,084 is, and every one of the Yajurveda's 2,240 is source-stated, so a blended total compares a statement of the text against a projection of this build.
measured

Show 13 connections in the graph Ask about this mantra