Skip to content
VedAnvaya
Search

Atharvaveda

AVS 20.69.11

Supported

ketúṃ kr̥ṇvánn aketáve péśo maryā apeśáse | sám uṣádbhir ajāyathāḥ ||11||

Recitation of this verse (AVS 20.69.11).

About this recording
Source
VedSearch
Recording covers
one verse · AVS 20.69.11
Matched to this passage
Confirmed. The text the source says this recording recites matches this corpus's text for this passage.
The line behind the control
No accent trace is drawn for this verse. The line is derived only from accent marks printed in the text, and this text carries none that can be read as accents.
Recitation tradition
Not stated by the source
Reciter
Not stated by the source
How it was matched
Mapped from the canonical key to the source's own verse coordinates -- for the Rigveda through the Valakhilya edition permutation, since the source numbers Mandala 8 in Griffith's order -- and then confirmed by comparing the text the source states this recording recites against this corpus's text for the same key.
Attribution
Recitation courtesy VedSearch (vedsearch.org).

One file per verse, fetched and decoded by this product's own streaming route because the source serves audio as base64 inside JSON. No copy is kept unless the cache tool is run.

Open the original source

Translation

English rendering via the verified Rigvedic parallel

Thou, making light where no light was, and form, O men: where form was not, Wast born together with the Dawns.

Rendered from RV 1.6.3

English rendering reused from the Rigvedic parallel of RV 1.6.3. The Sanskrit of the two passages is verified identical; this is not an independent translation of this verse's own corpus.

This wording also stands in the Rigveda, the Samaveda and the Yajurveda

Compare the texts side by side, with what each witness reads and how the connection was established

Fixed phrases in this verse

ShelfmarkVG:AV:SAU:K20:S069:V011cited as AVS 20.69.11