Atharvaveda

AVS 20.49.7

Supported

yénā samudrám ásr̥jo mahī́r apás tád indra vŕ̥ṣṇi te śávaḥ | sadyáḥ só asya mahimā́ ná saṃnáśe yáṃ kṣoṇī́r anucakradé ||7||

Translation

Wherewith thou sentest mighty waters to the sea—Indra, that manly strength of thine. For ever unattainable is this power of him to whom the worlds have cried aloud.

Fixed phrases in this verse

asya mahimā nain 17 verses · across RV, SV, YV, AV
so asya mahimāin 8 verses · across RV, SV, YV, AV
yenā samudramin 5 verses · across RV, AV
vr̥ṣṇi te śavaḥin 4 verses · across RV, AV
samudram asr̥join 4 verses · across RV, AV

ShelfmarkVG:AV:SAU:K20:S049:V007cited as AVS 20.49.7

Ascribed in the apparatus

The traditional hymn heading, not a statement inside the verse.

Not yet modelled

Named inside this verse

DeityCertainIndra

Ideas, acts and things

qualitymight (ojas)Physical force and overpowering vigour, the quality by which a god prevails.natural phenomenonocean (samudra)The sea or great gathered water, also used of the vat into which pressed soma streams.

Connected passages

The connection layer could not be read just now. The verse and its apparatus are unaffected.

How attribution was recorded1

Three rows, not four, and the shape of the answer is the point: the Samaveda carries no seer at all, while the Yajurveda's 1,960 passages are 1,960 source-stated and 0 inherited and the Atharvaveda's 5,084 are the exact reverse. So 'how many mantras have a named seer' has three different meanings in three corpora, and a single corpus-wide figure averages a per-verse attribution against a hymn label. Prefer `source_stated` for any defensible claim about a named seer.
rishi_layer_reach_by_veda

Show 10 connections in the graph Ask about this mantra