Atharvaveda

AVS 18.1.15

Supported

bató batāsi yama náivá te máno hŕ̥dayaṃ cāvidām ā́ | anyā́ kíla tvā́ṃ kakṣyèva yuktáṃ pári ṣvajātau líbujeva vr̥kṣám ||15||

Translation

A weakling (? ''batá''), alas, art thou, O Yama; we have not found mind and heart thine; verily, another woman shall embrace thee, as a girth a harnessed [horse], as a twining plant (''líbujā'') a tree.

Fixed phrases in this verse

libujeva vr̥kṣamin 4 verses · across RV, AV

ShelfmarkVG:AV:SAU:K18:S001:V015cited as AVS 18.1.15

Ascribed in the apparatus

The traditional hymn heading, not a statement inside the verse.

rishiAtharvanInherited from the hymn chandasārṣī pan̄ktiStated for this verse chandastrāiṣṭubhamInherited from the hymn

Named inside this verse

DeityProbableYama

Ideas, acts and things

conceptheart (hṛd)The heart as the inward place where a hymn is formed and an intention is held.planttree (vanaspati)Trees and the wood taken from them, including the sacrificial post and the forest as a place.

Connected passages

The connection layer could not be read just now. The verse and its apparatus are unaffected.

How attribution was recorded1

PER_PASSAGE is an attribution the source states verse by verse; CONTAINER_INHERITED is a containing hymn's label projected onto each of its mantras. The two must not be summed: 15,177 of the 17,889 seer edges are inherited, every one of the Atharvaveda's 5,084 is, and every one of the Yajurveda's 2,240 is source-stated, so a blended total compares a statement of the text against a projection of this build.
measured

Show 10 connections in the graph Ask about this mantra