Skip to content
VedAnvaya

Atharvaveda

AVS 9.10.1

Supported

yád gāyatré ádhi gāyatrám ā́hitaṃ tráiṣṭubhaṃ vā tráiṣṭubhān nirátakṣata | yád vā jágaj jágaty ā́hitaṃ padáṃ yá ít tád vidús té amr̥tatvám ānuśuḥ ||1||

Recitation of this verse (AVS 9.10.1).

The line traces the 2 accent marks printed in this verse. It is not measured pitch and not a melody.

About this recording
Source
VedSearch
Recording covers
one verse · AVS 9.10.1
Matched to this passage
Confirmed. The text the source says this recording recites matches this corpus's text for this passage.
The line behind the control
An accent trace: one turn for each of the 2 accent marks printed in this verse, a mark above the letter turning the line up and a mark below turning it down. It is derived from the text on this page and from nothing else. It is not measured pitch, not a reconstructed melody, and not a timing of the recording: the playhead moves across it because both run left to right, and no syllable is claimed to align with any moment of the audio.
Recitation tradition
Not stated by the source
Reciter
Not stated by the source
How it was matched
Re-mapped after correcting the source's Atharvaveda hymn division, which the original coordinate transform did not model. kanda 9: the source splits our 62-verse paryaya hymn 9.6 across source suktas 9.6 to 9.11 and renumbers its verses from 1 in each, so our sukta number runs 5 behind the source's from our 9.7 onward (our 9.10 is the source's 9.15). Our key 9.10.1 therefore corresponds to the source's 9.15.1, not to its 9.10.1. the source verse at 9.15.1 recites text at 0.9916 letter similarity to this mantra -- an orthographic variant, above the 0.973 measured 5th percentile of genuinely-identical cross-edition verse pairs -- beats its runner-up by the 0.05 margin, sits in the same kanda, and is immediately adjacent in source order to a letter-identical anchor of this hymn. The whole hymn's verses map into one source chapter in preserved order, which is the structural corroboration that the correspondence is the edition's and not this row's.
Attribution
Recitation courtesy VedSearch (vedsearch.org).

One file per verse. The source serves audio as base64 inside JSON, so the media_url is not a media URL and must be fetched and decoded by the product's own streaming route. Replaces no existing record: the source verse 9.15.1 was not claimed by any of the 4,680 catalogued AV rows. Admitted 2026-09-19 under OWNER_DECISION_AUDIO_TWO_TIER_PUBLICATION as SOURCE_MAPPED_UNREVIEWED. Media re-fetched that day and confirmed to resolve: JSON document of 61418 bytes. Staging evidence retained: patha_type=SAMHITA; text_similarity=0.9916; quality_class=COMMUNITY_ARCHIVE; evidence_layer=DETERMINISTIC_DERIVED.

Open the original source

Translation

That the ''gāyatrī́''-verse is set (''ā-dhā'') in the ''gāyatrī́''-verse, or that they fashioned the ''triṣṭúbh''-verse out of the ''triṣṭúbh''-verse, or that the ''jágatī'' step is set in the ''jágatī'' (''jágat'') - whoever know that, they have attained immortality.

This wording also stands in the Rigveda

Compare the texts side by side, with what each witness reads and how the connection was established

Fixed phrases in this verse

ShelfmarkVG:AV:SAU:K09:S010:V001cited as AVS 9.10.1