Atharvaveda
AVS 7.51.1
bŕ̥haspátir naḥ pári pātu paścā́d utóttarasmād ádharād aghayóḥ | índraḥ purástād utá madhyató naḥ sákhā sákhibhyo várīyaḥ kr̥ṇotu ||1||
Recitation of this verse (AVS 7.51.1).
About this recording
- Source
- VedSearch
- Recording covers
- one verse · AVS 7.51.1
- Matched to this passage
- Confirmed. The text the source says this recording recites matches this corpus's text for this passage.
- The line behind the control
- No accent trace is drawn for this verse. The line is derived only from accent marks printed in the text, and this text carries none that can be read as accents.
- Recitation tradition
- Not stated by the source
- Reciter
- Not stated by the source
- How it was matched
- Re-mapped after correcting the source's Atharvaveda hymn division, which the original coordinate transform did not model. kanda 7: the source divides six of our hymns in two -- our 7.6, 7.45, 7.54, 7.68, 7.72 and 7.76 each span two source suktas -- while our 7.59 has no counterpart in the source at all, so six splits net to +5 and our 118 suktas become the source's 123. The source's sukta number runs ahead of ours by +1 from our 7.7 and by +5 at our 7.118. Our key 7.51.1 therefore corresponds to the source's 7.53.1, not to its 7.51.1. the source verse at 7.53.1 recites text letter-identical to this mantra and is the only unclaimed audio-bearing source verse in the whole 5,916-row Atharvaveda that does. The whole hymn's verses map into one source chapter in preserved order, which is the structural corroboration that the correspondence is the edition's and not this row's.
- Attribution
- Recitation courtesy VedSearch (vedsearch.org).
One file per verse. The source serves audio as base64 inside JSON, so the media_url is not a media URL and must be fetched and decoded by the product's own streaming route. Replaces no existing record: the source verse 7.53.1 was not claimed by any of the 4,680 catalogued AV rows. Admitted 2026-09-19 under OWNER_DECISION_AUDIO_TWO_TIER_PUBLICATION as SOURCE_MAPPED_UNREVIEWED. Media re-fetched that day and confirmed to resolve: JSON document of 50430 bytes. Staging evidence retained: patha_type=SAMHITA; text_similarity=1.0; quality_class=COMMUNITY_ARCHIVE; evidence_layer=DETERMINISTIC_DERIVED.
Open the original sourceTranslation
Let Brihaspati protect us round about from behind, also from above, from below, against the malignant one; let Indra from in front and from midway make wide space for us, a companion for companions.This wording also stands in the Rigveda
Compare the texts side by side, with what each witness reads and how the connection was establishedFixed phrases in this verse
- purastād uta madhyatoin 8 verses · across RV, YV, AV
- indraḥ purastād uta madhyato naḥ sakhāin 7 verses · across RV, AV
- br̥haspatir naḥ pari pātu paścād utottarasmād adharādin 7 verses · across RV, AV
- indraḥ purastād uta madhyato naḥ sakhā sakhibhyoin 6 verses · across RV, AV
VG:AV:SAU:K07:S051:V001cited as AVS 7.51.1