Atharvaveda

AVS 6.47.3

Supported

idáṃ tr̥tī́yaṃ sávanaṃ kavīnā́m r̥téna yé camasám áirayanta | té saudhanvanā́ḥ svàr ānaśānā́ḥ svìṣṭiṃ no abhí vásyo nayantu ||3||

Translation

This third libation [is] of the poets (''kaví''), who rightfully (''ṛténa'') sent out the bowl; let those Sāudhanvanas, who have attained heaven, conduct our happy-offering unto what is better.

ShelfmarkVG:AV:SAU:K06:S047:V003cited as AVS 6.47.3

Ascribed in the apparatus

The traditional hymn heading, not a statement inside the verse.

rishiAn̄giras (?)Inherited from the hymn chandassāudhanvanā. trāiṣṭubhamStated for this verse

Named inside this verse

Insufficient evidence

Ideas, acts and things

philosophical conceptcosmic order (ṛta)The right ordering of the world, of the seasons and of the rite, which gods and men are said to follow rather than to legislate.

Connected passages

No other passage in this corpus carries this wording. That is a statement about the four collections held here, not about the Vedas.

How attribution was recorded1

PER_PASSAGE is an attribution the source states verse by verse; CONTAINER_INHERITED is a containing hymn's label projected onto each of its mantras. The two must not be summed: 15,177 of the 17,889 seer edges are inherited, every one of the Atharvaveda's 5,084 is, and every one of the Yajurveda's 2,240 is source-stated, so a blended total compares a statement of the text against a projection of this build.
measured

Show 9 connections in the graph Ask about this mantra