Atharvaveda

AVS 6.42.1

Supported

áva jyā́m iva dhánvano manyúṃ tanomi te hr̥dáḥ | yáthā sáṃmanasau bhūtvā́ sákhāyāv iva sácāvahai ||1||

Translation

As the string from the bow, do I relax (''ava-tan'') fury from thy heart, that, becoming like-minded, we (two) may hold together (''sac'') like friends.

ShelfmarkVG:AV:SAU:K06:S042:V001cited as AVS 6.42.1

Ascribed in the apparatus

The traditional hymn heading, not a statement inside the verse.

rishiBhṛgvan̄giras (parasparaṁcittāikīkaraṇaḥ)Inherited from the hymn chandasānuṣṭubhamInherited from the hymn

Named inside this verse

Insufficient evidence

Ideas, acts and things

conceptheart (hṛd)The heart as the inward place where a hymn is formed and an intention is held.

Connected passages

No other passage in this corpus carries this wording. That is a statement about the four collections held here, not about the Vedas.

How attribution was recorded1

PER_PASSAGE is an attribution the source states verse by verse; CONTAINER_INHERITED is a containing hymn's label projected onto each of its mantras. The two must not be summed: 15,177 of the 17,889 seer edges are inherited, every one of the Atharvaveda's 5,084 is, and every one of the Yajurveda's 2,240 is source-stated, so a blended total compares a statement of the text against a projection of this build.
measured

Show 8 connections in the graph Ask about this mantra