Atharvaveda

AVS 4.22.2

Supported

émáṃ bhaja grā́me áśveṣu góṣu níṣ ṭáṃ bhaja yó amítro asyá | várṣma kṣatrā́ṇām ayám astu rā́jéndra śátruṃ randhaya sárvam asmái ||2||

Translation

Portion thou this man in village, in horses, in kine; unportion that man who is his enemy; let this king be the summit of authorities (''kṣatrá''); O Indra, make every foe subject to him.

ShelfmarkVG:AV:SAU:K04:S022:V002cited as AVS 4.22.2

Ascribed in the apparatus

The traditional hymn heading, not a statement inside the verse.

rishiVasiṣṭha (? Atharvan ?)Inherited from the hymn chandastrāiṣṭubhamInherited from the hymn

Named inside this verse

Insufficient evidence

Ideas, acts and things

animalcattle (go)Cows and cattle, the principal wealth of the corpus and the object of the raid that several central myths retell.conceptenemy (śatru)The human adversary: rival, hostile tribe, or the Dasa and Dasyu the hymns set against the sacrificer.

Connected passages

The connection layer could not be read just now. The verse and its apparatus are unaffected.

How attribution was recorded1

PER_PASSAGE is an attribution the source states verse by verse; CONTAINER_INHERITED is a containing hymn's label projected onto each of its mantras. The two must not be summed: 15,177 of the 17,889 seer edges are inherited, every one of the Atharvaveda's 5,084 is, and every one of the Yajurveda's 2,240 is source-stated, so a blended total compares a statement of the text against a projection of this build.
measured

Show 9 connections in the graph Ask about this mantra