Atharvaveda
AVS 3.27.3
Supported
pratī́cī díg váruṇó 'dhipatiḥ pŕ̥dākū rakṣitā́nnam íṣavaḥ | tébhyo námo 'dhipatibhyo námo rakṣitŕ̥bhyo náma íṣubhyo náma ebhyo astu | yò 'smā́n dvéṣṭi yáṃ vayáṃ dviṣmás táṃ vo jámbhe dadhmaḥ ||3||
Recitation of this verse (AVS 3.27.3).
The line traces the 3 accent marks printed in this verse. It is not measured pitch and not a melody.
About this recording
- Source
- VedSearch
- Recording covers
- one verse · AVS 3.27.3
- Matched to this passage
- Confirmed. The text the source says this recording recites matches this corpus's text for this passage.
- The line behind the control
- An accent trace: one turn for each of the 3 accent marks printed in this verse, a mark above the letter turning the line up and a mark below turning it down. It is derived from the text on this page and from nothing else. It is not measured pitch, not a reconstructed melody, and not a timing of the recording: the playhead moves across it because both run left to right, and no syllable is claimed to align with any moment of the audio.
- Recitation tradition
- Not stated by the source
- Reciter
- Not stated by the source
- How it was matched
- Mapped from the canonical key to the source's own verse coordinates -- for the Rigveda through the Valakhilya edition permutation, since the source numbers Mandala 8 in Griffith's order -- and then confirmed by comparing the text the source states this recording recites against this corpus's text for the same key.
- Attribution
- Recitation courtesy VedSearch (vedsearch.org).
One file per verse, fetched and decoded by this product's own streaming route because the source serves audio as base64 inside JSON. No copy is kept unless the cache tool is run.
Open the original sourceTranslation
Western quarter; Varuna overlord; the adder (''pṛ́dāku'') defender; food the arrows: homage to those overlords; homage to the defenders; homage to the arrows; homage be to them; who hates us, whom we hate, him we put in your jaws (''jámbha'').Fixed phrases in this verse
- yo smān dveṣṭiin 67 verses · across YV, AV
- yo smān dveṣṭi yaṃin 65 verses · across YV, AV
- yo smān dveṣṭi yaṃ vayaṃin 51 verses · within AV
- jambhe dadhmaḥin 14 verses · across YV, AV
- vayaṃ dviṣmas taṃin 12 verses · across RV, YV, AV · matched across sandhi
- vayaṃ dviṣmasin 9 verses · across YV, AV
Shelfmark
VG:AV:SAU:K03:S027:V003cited as AVS 3.27.3