Atharvaveda

AVS 1.8.4

Supported

yátraiṣām agne jánimāni véttha gúhā satā́m attríṇāṃ jātavedaḥ | tā́ṃs tváṃ bráhmaṇā vāvr̥dhānó jahy èṣāṃ śatatárham agne ||4||

Translation

Wherever, O Agni, thou knowest the births of them, of the devourers that are in secret, O Jātavedas, them do thou, increasing through worship (''bráhman'') - slay of them, O Agni, with hundredfold transfixion.

ShelfmarkVG:AV:SAU:K01:S008:V004cited as AVS 1.8.4

Ascribed in the apparatus

The traditional hymn heading, not a statement inside the verse.

rishiCātanaInherited from the hymn chandasānuṣṭubhamInherited from the hymn chandasbārhatagarbhā triṣṭubhStated for this verse

Named inside this verse

DeityProbableAgni

Ideas, acts and things

philosophical conceptsacred formulation (brahman)The formulated sacred utterance and the power in it, before the word acquired its later Upanishadic sense.

Connected passages

The connection layer could not be read just now. The verse and its apparatus are unaffected.

How attribution was recorded1

PER_PASSAGE is an attribution the source states verse by verse; CONTAINER_INHERITED is a containing hymn's label projected onto each of its mantras. The two must not be summed: 15,177 of the 17,889 seer edges are inherited, every one of the Atharvaveda's 5,084 is, and every one of the Yajurveda's 2,240 is source-stated, so a blended total compares a statement of the text against a projection of this build.
measured

Show 6 connections in the graph Ask about this mantra