Parallel wording
VSM 34.23→RV 1.91.23
Closely similar wording in both passages.
Partial coverage
YajurvedaVSM 34.23
दे॒वेन॑ नो॒ मन॑सा देव सोम रा॒यो भा॒गᳪं᳭ स॑हसावन्न॒भि यु॑ध्य । मा त्वा त॑न॒दीशि॑षे वी॒र्य॒स्यो॒भये॑भ्य॒: प्रचि॑कित्सा॒ गवि॑ष्टौ ।। २३ ।।
Do thou, God Soma, with thy God-like spirit, victorious,
win for us a share of riches.
Let none prevent thee: thou art Lord of valour. Provide
for these and those in fight for cattle.Ralph T. H. GriffithRigvedaRV 1.91.23
de̱vena̍ no̱ mana̍sā deva soma rā̱yo bhā̱gaṁ sa̍hasāvann a̱bhi yu̍dhya | mā tvā ta̍na̱d īśi̍ṣe vī̱rya̍syo̱bhaye̍bhya̱ḥ pra ci̍kitsā̱ gavi̍ṣṭau ||
Do thou, God Soma, with thy Godlike spirit, victorious, win for us a share of riches. Let none prevent thee: thou art Lord of valour. Provide for both sides in the fray for booty.Ralph T. H. GriffithThe surface that matched
Each passage folds to its own comparison surface. Accents, word breaks and sandhi are removed before comparison.
devenanomanasādevasomarāyobhāgaṃsahasāvannabhiyudhyamātvātanadīśiṣevīryasyobhayebhyaḥpracikitsāgaviṣṭauEvidence for this link
- Relationship classes
- Parallel wording
- Match level
- Match level not recorded
- Knowledge grade
- Derived
- How it was established
- Derived by rule
- Overlap
- 95% of character n-grams shared
- Stored direction
- RV 1.91.23 is the subject of the stored edge
Technical details
Method: crossveda-parallels:near:minhash-char4+lcs:SANDHI_INSENSITIVE
Knowledge layer: L2_DETERMINISTIC_DERIVED
Review state: ACCEPTED
Relationship id: VG:ENRICH:PARALLEL:d2e7c50ecf2b4025000ed707e1107a90