Parallel wording
VSM 27.4→AVS 7.82.3
Closely similar wording in both passages.
Partial coverage
YajurvedaVSM 27.4
इ॒है॒वाग्ने॒ अधि॑ धारया र॒यिं मा त्वा॒ नि क्र॑न्पूर्व॒चितो॑ निका॒रिण॑: । क्ष॒त्रम॑ग्ने सु॒यम॑मस्तु॒ तुभ्य॑मुपस॒त्ता व॑र्धतां ते॒ अनि॑ष्टृतः ।। ४ ।।
Even here do thou, O Agni, stablish wealth: let not oppressors
injure thee by thinking of thee first.
Light be thy task of ruling, Agni, with thy power: may he
who worships thee wax strong, invincible.Ralph T. H. GriffithAtharvavedaAVS 7.82.3
iháivā́gne ádhy dhārayā rayím mā́ tvā ní kran pū́rvacittā nikāríṇaḥ | kṣatréṇāgne suyámam astu túbhyam upasattā́ vardhatāṃ te ániṣṭr̥taḥ ||3||
Just here, O Agni, do thou maintain wealth; let not the downputters, with previous intents, put thee down; by dominion, O Agni, be it of easy control for thee; let thine attendant increase, not laid low.William Dwight Whitney (revised and edited by Charles Rockwell Lanman)The surface that matched
Each passage folds to its own comparison surface. Accents, word breaks and sandhi are removed before comparison.
ihaivāgneadhydhārayārayimmātvānikranpūrvacittānikāriṇaḥkṣatreṇāgnesuyamamastutubhyamupasattāvardhatāṃteaniṣṭṛtaḥEvidence for this link
- Relationship classes
- Parallel wording
- Match level
- Match level not recorded
- Knowledge grade
- Derived
- How it was established
- Derived by rule
- Overlap
- 72% of character n-grams shared
- Stored direction
- AVS 7.82.3 is the subject of the stored edge
Technical details
Method: crossveda-parallels:near:minhash-char4+lcs:SANDHI_INSENSITIVE
Knowledge layer: L2_DETERMINISTIC_DERIVED
Review state: ACCEPTED
Relationship id: VG:ENRICH:PARALLEL:f7efe3c61275b0c38b9aaffe4b272890