Parallel wording
VSM 16.15→RV 1.114.7
Closely similar wording in both passages.
Partial coverage
YajurvedaVSM 16.15
मा नो॑ म॒हान्त॑मु॒त मा नो॑ अर्भ॒कं मा न॒ उक्ष॑न्तमु॒त मा न॑ उक्षि॒तम् । मा नो॑ वधीः पि॒तरं॒ मोत मा॒तरं॒ मा न॑: प्रि॒यास्त॒न्वो॒ रुद्र रीरिषः ।। १५ ।।
Do thou no injury to great or small of us, harm not the
growing boy, harm not the full grown man.
Slay not a sire among us, slay no mother here, and to our
own dear bodies, Rudra! do no harm.Ralph T. H. GriffithRigvedaRV 1.114.7
mā no̍ ma̱hānta̍m u̱ta mā no̍ arbha̱kam mā na̱ ukṣa̍ntam u̱ta mā na̍ ukṣi̱tam | mā no̍ vadhīḥ pi̱tara̱m mota mā̱tara̱m mā na̍ḥ pri̱yās ta̱nvo̍ rudra rīriṣaḥ ||
O Rudra, harm not either great or small of us, harm not the growing boy, harm not the full-grown man. Slay not a sire among us, slay no mother here, and to our own dear bodies, Rudra, do not harm.Ralph T. H. GriffithThe surface that matched
Each passage folds to its own comparison surface. Accents, word breaks and sandhi are removed before comparison.
mānomahāntamutamānoarbhakammānaukṣantamutamānaukṣitammānovadhīḥpitarammotamātarammānaḥpriyāstanvorudrarīriṣaḥEvidence for this link
- Relationship classes
- Parallel wording
- Match level
- Match level not recorded
- Knowledge grade
- Derived
- How it was established
- Derived by rule
- Overlap
- 85% of character n-grams shared
- Stored direction
- RV 1.114.7 is the subject of the stored edge
Technical details
Method: crossveda-parallels:near:minhash-char4+lcs:SANDHI_INSENSITIVE
Knowledge layer: L2_DETERMINISTIC_DERIVED
Review state: ACCEPTED
Relationship id: VG:ENRICH:PARALLEL:bc2c6a0b5060b81c857c34bebd2fa040