Parallel wording
VSM 10.24→RV 4.40.5
Closely similar wording in both passages.
Partial coverage
YajurvedaVSM 10.24
ह॒ᳪं᳭सः शु॑चि॒षद्वसु॑रन्तरिक्ष॒सद्धोता॑ वेदि॒षदति॑थिर्दुरोण॒सत् । नृ॒षद्व॑र॒सदृ॑त॒सद्व्यो॑म॒सद॒ब्जा गो॒जा ऋ॑त॒जा अ॑द्रि॒जा ऋ॒तं बृ॒हत् ।। २४ ।।
The Hamsa throned in light, the Vasu in mid-air, the
Priest beside the altar, Guest within the house,
Dwelling in noblest place, mid men, in truth, in sky, born
of flood, kine, truth, mountain, be is mighty Law.Ralph T. H. GriffithRigvedaRV 4.40.5
ha̱ṁsaḥ śu̍ci̱ṣad vasu̍r antarikṣa̱sad dhotā̍ vedi̱ṣad ati̍thir duroṇa̱sat | nṛ̱ṣad va̍ra̱sad ṛ̍ta̱sad vyo̍ma̱sad a̱bjā go̱jā ṛ̍ta̱jā a̍dri̱jā ṛ̱tam ||
The Hamsa homed in light, the Vasu in mid-air, the priest beside the altar, in the house the guest, Dweller in noblest place, mid men, in truth, in sky, born of flood, kine, truth, mountain, he is holy Law.Ralph T. H. GriffithThe surface that matched
Each passage folds to its own comparison surface. Accents, word breaks and sandhi are removed before comparison.
haṃsaḥśuciṣadvasurantarikṣasaddhotāvediṣadatithirduroṇasatnṛṣadvarasadṛtasadvyomasadabjāgojāṛtajāadrijāṛtamEvidence for this link
- Relationship classes
- Parallel wording
- Match level
- Match level not recorded
- Knowledge grade
- Derived
- How it was established
- Derived by rule
- Overlap
- 89% of character n-grams shared
- Stored direction
- RV 4.40.5 is the subject of the stored edge
Technical details
Method: crossveda-parallels:near:minhash-char4+lcs:SANDHI_INSENSITIVE
Knowledge layer: L2_DETERMINISTIC_DERIVED
Review state: ACCEPTED
Relationship id: VG:ENRICH:PARALLEL:cdd1e4c1502fb57676a4a82d6de0a163