Shared wording with VSM 9.27 The same verse as it stands in two collections, with the surface that matched and the evidence behind the link.
अ॒र्य॒मणं॒ बृह॒स्पति॒मिन्द्रं॒ दाना॑य चोदय । वाचं॒ विष्णु॒ᳪं᳭ सर॑स्वतीᳪं᳭ सवि॒तारं॑ च वा॒जिन॒ᳪं᳭ स्वाहा॑ ।। २७ ।।
Urge Aryaman to send us gifts, and Indra. and Brihaspati,
Yak, Vishnu, and Sarasvatî, and the strong Courser Savitar. Ralph T. H. Griffith aryamáṇaṃ bŕ̥haspátim índraṃ dā́nāya codaya |
vā́taṃ víṣṇuṃ sárasvatīṃ savitā́raṃ ca vājínam ||7||
Do thou stir up Aryaman, Brihaspati, Indra, unto giving; [also] Vāta (wind), Vishṇu, Sarasvatī, and the vigorous (''vājín'') Savitar. William Dwight Whitney (revised and edited by Charles Rockwell Lanman) The surface that matched Each passage folds to its own comparison surface. Accents, word breaks and sandhi are removed before comparison.
aryamaṇaṃbṛhaspatimindraṃdānāyacodayavātaṃviṣṇuṃsarasvatīṃsavitāraṃcavājinamEvidence for this link
Relationship classes Parallel wording
Match level Match level not recorded
Knowledge grade Derived
How it was established Derived by rule
Overlap 72% of character n-grams shared
Stored direction AVS 3.20.7 is the subject of the stored edge Technical details Method: crossveda-parallels:near:minhash-char4+lcs:SANDHI_INSENSITIVE
Knowledge layer: L2_DETERMINISTIC_DERIVED
Review state: ACCEPTED
Relationship id: VG:ENRICH:PARALLEL:354aee75221d04c24579e1e0f78ba40e
अ॒र्य॒मणं॒ बृह॒स्पति॒मिन्द्रं॒ दाना॑य चोदय । वाचं॒ विष्णु॒ᳪं᳭ सर॑स्वतीᳪं᳭ सवि॒तारं॑ च वा॒जिन॒ᳪं᳭ स्वाहा॑ ।। २७ ।।
Urge Aryaman to send us gifts, and Indra. and Brihaspati,
Yak, Vishnu, and Sarasvatî, and the strong Courser Savitar. Ralph T. H. Griffith a̱rya̱maṇa̱m bṛha̱spati̱m indra̱ṁ dānā̍ya codaya | vāta̱ṁ viṣṇu̱ṁ sara̍svatīṁ savi̱tāra̍ṁ ca vā̱jina̍m ||
Urge Aryaman to send us gifts, and Indra, and Brhaspati, Vata, Visnu, Sarasvati and the Strong Courser Savitar. Ralph T. H. Griffith The surface that matched Each passage folds to its own comparison surface. Accents, word breaks and sandhi are removed before comparison.
aryamaṇambṛhaspatimindraṃdānāyacodayavātaṃviṣṇuṃsarasvatīṃsavitāraṃcavājinamEvidence for this link
Relationship classes Parallel wording
Match level Match level not recorded
Knowledge grade Derived
How it was established Derived by rule
Overlap 65% of character n-grams shared
Stored direction RV 10.141.5 is the subject of the stored edge Technical details Method: crossveda-parallels:near:minhash-char4+lcs:SANDHI_INSENSITIVE
Knowledge layer: L2_DETERMINISTIC_DERIVED
Review state: ACCEPTED
Relationship id: VG:ENRICH:PARALLEL:924c459eb22c24f539e65cba131139e5
What a match here does and does not show These links are derived by comparing normalised Sanskrit surfaces. They show that two collections carry the same wording. They are not, by themselves, a demonstrated line of transmission between them, and the direction stored on an edge is a property of how it was built.
Yajurveda is one of four collections held here. Cross-corpus comparison bottoms out at the weakest shared surface, because a Devanagari text and a romanised text share no code points.
1 Parallelism is symmetric and this graph stores it as a directed edge, so these relations are traversed in both directions and each row states which way the stored edge ran. All 1,684 REUSES_TEXT_FROM edges point Samaveda-to-Rigveda, and 1,421 Rigvedic passages have reuse edges only inbound; following the arrow would show those 1,421 verses no reuse at all.
measured