Shared wording with SV UTTARA 2.2.7.2 The same verse as it stands in two collections, with the surface that matched and the evidence behind the link.
Samaveda scope This is the Kauthuma arcika verse corpus. Some verses carry the tone marks their source printed, but the gana collections are not held and no mark is deciphered, so nothing here shows or implies how a verse was sung.
आदह स्वधामनु पुनर्गर्भत्वमेरिरे । दधाना नाम यज्ञियं
No English rendering is linked to this passage.
ā́d áha svadhā́m ánu púnar garbhatvám eriré |
dádhānā nā́ma yajñíyam ||3||
Thereafter they, as is their wont, threw off the state of babes unborn, Assuming sacrificial name. Ralph T. H. Griffith The surface that matched Each passage folds to its own comparison surface. Accents, word breaks and sandhi are removed before comparison.
ādahasvadhāmanupunargarbhatvameriredadhānānāmayajñiyamEvidence for this link
Relationship classes Parallel wording
Match level Match level not recorded
Knowledge grade Derived
How it was established Derived by rule
Overlap 96% of character n-grams shared
Stored direction AVS 20.40.3 is the subject of the stored edge Technical details Method: crossveda-parallels:near:minhash-char4+lcs:SANDHI_INSENSITIVE
Knowledge layer: L2_DETERMINISTIC_DERIVED
Review state: ACCEPTED
Relationship id: VG:ENRICH:PARALLEL:fe3fcac9055dd54eae6d474c1f02cf74
आदह स्वधामनु पुनर्गर्भत्वमेरिरे । दधाना नाम यज्ञियं
No English rendering is linked to this passage.
ā́d áha svadhā́m ánu púnar garbhatvám eriré |
dádhānā nā́ma yajñíyam ||12||
Thereafter they, as is their wont, threw off the state of babes urborn, Taking their sacrificial name. Ralph T. H. Griffith The surface that matched Each passage folds to its own comparison surface. Accents, word breaks and sandhi are removed before comparison.
ādahasvadhāmanupunargarbhatvameriredadhānānāmayajñiyamEvidence for this link
Relationship classes Parallel wording
Match level Match level not recorded
Knowledge grade Derived
How it was established Derived by rule
Overlap 96% of character n-grams shared
Stored direction AVS 20.69.12 is the subject of the stored edge Technical details Method: crossveda-parallels:near:minhash-char4+lcs:SANDHI_INSENSITIVE
Knowledge layer: L2_DETERMINISTIC_DERIVED
Review state: ACCEPTED
Relationship id: VG:ENRICH:PARALLEL:4b7f312b833729b532ef488e8ff2365d
आदह स्वधामनु पुनर्गर्भत्वमेरिरे । दधाना नाम यज्ञियं
No English rendering is linked to this passage.
ād aha̍ sva̱dhām anu̱ puna̍r garbha̱tvam e̍ri̱re | dadhā̍nā̱ nāma̍ ya̱jñiya̍m ||
Thereafter they, as is their wont, threw off the state of babes unborn, Assuming sacrificial names. Ralph T. H. Griffith The surface that matched Each passage folds to its own comparison surface. Accents, word breaks and sandhi are removed before comparison.
ādahasvadhāmanupunargarbhatvameriredadhānānāmayajñiyamEvidence for this link
Relationship classes Parallel wording, Text reuse
Match level Match level not recorded
Knowledge grade Derived
How it was established Derived by rule
Overlap 96% of character n-grams shared
Stored direction RV 1.6.4 is the subject of the stored edge Technical details Method: crossveda-parallels:near:minhash-char4+lcs:SANDHI_INSENSITIVE
Knowledge layer: L2_DETERMINISTIC_DERIVED
Review state: ACCEPTED
Relationship id: VG:ENRICH:PARALLEL:b96acd141bc87bbf151fe3efb78758f3
What a match here does and does not show These links are derived by comparing normalised Sanskrit surfaces. They show that two collections carry the same wording. They are not, by themselves, a demonstrated line of transmission between them, and the direction stored on an edge is a property of how it was built.
Samaveda is one of four collections held here. Cross-corpus comparison bottoms out at the weakest shared surface, because a Devanagari text and a romanised text share no code points.
1 Parallelism is symmetric and this graph stores it as a directed edge, so these relations are traversed in both directions and each row states which way the stored edge ran. All 1,684 REUSES_TEXT_FROM edges point Samaveda-to-Rigveda, and 1,421 Rigvedic passages have reuse edges only inbound; following the arrow would show those 1,421 verses no reuse at all.
measured