Shared wording with SV ARANYA 5.13 The same verse as it stands in two collections, with the surface that matched and the evidence behind the link.
Samaveda scope This is the Kauthuma arcika verse corpus. Some verses carry the tone marks their source printed, but the gana collections are not held and no mark is deciphered, so nothing here shows or implies how a verse was sung.
अयुक्त सप्त शुन्ध्युवः सूरो रथस्य नप्त्र्यः । ताभिर्याति स्वयुक्तिभिः
No English rendering is linked to this passage.
áyukta saptá śundhyúvaḥ sū́ro ráthasya naptyàḥ |
tā́bhir yāti sváyuktibhiḥ ||24||
The sun hath yoked the seven neat (''çundhyú'') daughters of the chariot; with them, [who are] self-yoked, he goeth. William Dwight Whitney (revised and edited by Charles Rockwell Lanman) The surface that matched Each passage folds to its own comparison surface. Accents, word breaks and sandhi are removed before comparison.
ayuktasaptaśundhyuvaḥsūrorathasyanaptyaḥtābhiryātisvayuktibhiḥEvidence for this link
Relationship classes Parallel wording
Match level Match level not recorded
Knowledge grade Derived
How it was established Derived by rule
Overlap 89% of character n-grams shared
Stored direction AVS 13.2.24 is the subject of the stored edge Technical details Method: crossveda-parallels:near:minhash-char4+lcs:SANDHI_INSENSITIVE
Knowledge layer: L2_DETERMINISTIC_DERIVED
Review state: ACCEPTED
Relationship id: VG:ENRICH:PARALLEL:8987c243622f81d33120f8334797c9ee
अयुक्त सप्त शुन्ध्युवः सूरो रथस्य नप्त्र्यः । ताभिर्याति स्वयुक्तिभिः
No English rendering is linked to this passage.
áyukta saptá śundhyúvaḥ sū́ro ráthasya naptyàḥ |
tā́bhir yāti sváyuktibhiḥ ||21||
Sūrya hath yoked the seven bright mares, the daughters of the car: With these, His own dear team, he travelleth. Ralph T. H. Griffith The surface that matched Each passage folds to its own comparison surface. Accents, word breaks and sandhi are removed before comparison.
ayuktasaptaśundhyuvaḥsūrorathasyanaptyaḥtābhiryātisvayuktibhiḥEvidence for this link
Relationship classes Parallel wording
Match level Match level not recorded
Knowledge grade Derived
How it was established Derived by rule
Overlap 89% of character n-grams shared
Stored direction AVS 20.47.21 is the subject of the stored edge Technical details Method: crossveda-parallels:near:minhash-char4+lcs:SANDHI_INSENSITIVE
Knowledge layer: L2_DETERMINISTIC_DERIVED
Review state: ACCEPTED
Relationship id: VG:ENRICH:PARALLEL:3f10c01e15a0d1e9795d0998ac5d7a9b
अयुक्त सप्त शुन्ध्युवः सूरो रथस्य नप्त्र्यः । ताभिर्याति स्वयुक्तिभिः
No English rendering is linked to this passage.
ayu̍kta sa̱pta śu̱ndhyuva̱ḥ sūro̱ ratha̍sya na̱ptya̍ḥ | tābhi̍r yāti̱ svayu̍ktibhiḥ ||
Surya hath yoked the pure bright Seven, the daughters of the car; with these, His own dear team, he goeth forth. Ralph T. H. Griffith The surface that matched Each passage folds to its own comparison surface. Accents, word breaks and sandhi are removed before comparison.
ayuktasaptaśundhyuvaḥsūrorathasyanaptyaḥtābhiryātisvayuktibhiḥEvidence for this link
Relationship classes Parallel wording, Text reuse
Match level Match level not recorded
Knowledge grade Derived
How it was established Derived by rule
Overlap 89% of character n-grams shared
Stored direction RV 1.50.9 is the subject of the stored edge Technical details Method: crossveda-parallels:near:minhash-char4+lcs:SANDHI_INSENSITIVE
Knowledge layer: L2_DETERMINISTIC_DERIVED
Review state: ACCEPTED
Relationship id: VG:ENRICH:PARALLEL:a60e6e2d8a4d729d371299b5385988e8
What a match here does and does not show These links are derived by comparing normalised Sanskrit surfaces. They show that two collections carry the same wording. They are not, by themselves, a demonstrated line of transmission between them, and the direction stored on an edge is a property of how it was built.
Samaveda is one of four collections held here. Cross-corpus comparison bottoms out at the weakest shared surface, because a Devanagari text and a romanised text share no code points.
1 Parallelism is symmetric and this graph stores it as a directed edge, so these relations are traversed in both directions and each row states which way the stored edge ran. All 1,684 REUSES_TEXT_FROM edges point Samaveda-to-Rigveda, and 1,421 Rigvedic passages have reuse edges only inbound; following the arrow would show those 1,421 verses no reuse at all.
measured