Shared wording with RV 8.90.1 The same verse as it stands in two collections, with the surface that matched and the evidence behind the link.
Samaveda scope This is the Kauthuma arcika verse corpus. Some verses carry the tone marks their source printed, but the gana collections are not held and no mark is deciphered, so nothing here shows or implies how a verse was sung.
ā no̱ viśvā̍su̱ havya̱ indra̍ḥ sa̱matsu̍ bhūṣatu | upa̱ brahmā̍ṇi̱ sava̍nāni vṛtra̱hā pa̍rama̱jyā ṛcī̍ṣamaḥ ||
MAY Indra, who in every fight must be invoked, be near to us. May the most mighty Vrtra-slayer, meet for praise, come to libations and to hymns. Ralph T. H. Griffith ā́ no víśvāsu hávya índraḥ samátsu bhūṣatu |
úpa bráhmāṇi sávanāni vr̥trahā́ paramajyā́ ŕ̥cīṣamaḥ ||3||
May Indra, who in every fight must be invoked, be near to us. May the most mighty Vritra-slayer, meet for praise, come to libations and to hymns. Ralph T. H. Griffith The surface that matched Both passages fold to the same comparison surface. Accents, word breaks and sandhi are removed before comparison, so this string is not how either text reads.
ā no viśvāsu havya indraḥ samatsu bhūṣatu upa brahmāṇi savanāni vṛtrahā paramajyā ṛcīṣamaḥEvidence for this link
Relationship classes Parallel wording, Text reuse
Match level Script folded
Knowledge grade Derived
How it was established Derived by rule
Overlap 100% of character n-grams shared
Stored direction AVS 20.104.3 is the subject of the stored edge Technical details Method: crossveda-parallels:identity:SCRIPT_FOLDED
Knowledge layer: L2_DETERMINISTIC_DERIVED
Review state: ACCEPTED
Relationship id: VG:ENRICH:PARALLEL:24fae227fb29f2e7950233f207cb024b
ā no̱ viśvā̍su̱ havya̱ indra̍ḥ sa̱matsu̍ bhūṣatu | upa̱ brahmā̍ṇi̱ sava̍nāni vṛtra̱hā pa̍rama̱jyā ṛcī̍ṣamaḥ ||
MAY Indra, who in every fight must be invoked, be near to us. May the most mighty Vrtra-slayer, meet for praise, come to libations and to hymns. Ralph T. H. Griffith आ नो विश्वासु हव्यमिन्द्रं समत्सु भूषत । उप ब्रह्माणि सवनानि वृत्रहन्परमज्या ऋचीषम
No English rendering is linked to this passage.
The surface that matched Each passage folds to its own comparison surface. Accents, word breaks and sandhi are removed before comparison.
ānoviśvāsuhavyaindraḥsamatsubhūṣatuupabrahmāṇisavanānivṛtrahāparamajyāṛcīṣamaḥEvidence for this link
Relationship classes Parallel wording, Text reuse
Match level Match level not recorded
Knowledge grade Derived
How it was established Derived by rule
Overlap 64% of character n-grams shared
Stored direction RV 8.90.1 is the subject of the stored edge Technical details Method: crossveda-parallels:near:minhash-char4+lcs:SANDHI_INSENSITIVE
Knowledge layer: L2_DETERMINISTIC_DERIVED
Review state: ACCEPTED
Relationship id: VG:ENRICH:PARALLEL:20aea9140628854ff4c358d9c0cb7267
ā no̱ viśvā̍su̱ havya̱ indra̍ḥ sa̱matsu̍ bhūṣatu | upa̱ brahmā̍ṇi̱ sava̍nāni vṛtra̱hā pa̍rama̱jyā ṛcī̍ṣamaḥ ||
MAY Indra, who in every fight must be invoked, be near to us. May the most mighty Vrtra-slayer, meet for praise, come to libations and to hymns. Ralph T. H. Griffith आ नो विश्वासु हव्यमिन्द्रं समत्सु भूषत । उप ब्रह्माणि सवनानि वृत्रहन्परमज्या ऋचीषम
No English rendering is linked to this passage.
The surface that matched Each passage folds to its own comparison surface. Accents, word breaks and sandhi are removed before comparison.
ānoviśvāsuhavyaindraḥsamatsubhūṣatuupabrahmāṇisavanānivṛtrahāparamajyāṛcīṣamaḥEvidence for this link
Relationship classes Parallel wording, Text reuse
Match level Match level not recorded
Knowledge grade Derived
How it was established Derived by rule
Overlap 64% of character n-grams shared
Stored direction RV 8.90.1 is the subject of the stored edge Technical details Method: crossveda-parallels:near:minhash-char4+lcs:SANDHI_INSENSITIVE
Knowledge layer: L2_DETERMINISTIC_DERIVED
Review state: ACCEPTED
Relationship id: VG:ENRICH:PARALLEL:b2f9affca73f9732322d53d345a6a9b9
What a match here does and does not show These links are derived by comparing normalised Sanskrit surfaces. They show that two collections carry the same wording. They are not, by themselves, a demonstrated line of transmission between them, and the direction stored on an edge is a property of how it was built.
Rigveda is one of four collections held here. Cross-corpus comparison bottoms out at the weakest shared surface, because a Devanagari text and a romanised text share no code points.
1 Parallelism is symmetric and this graph stores it as a directed edge, so these relations are traversed in both directions and each row states which way the stored edge ran. All 1,684 REUSES_TEXT_FROM edges point Samaveda-to-Rigveda, and 1,421 Rigvedic passages have reuse edges only inbound; following the arrow would show those 1,421 verses no reuse at all.
measured