Shared wording with RV 8.15.7 The same verse as it stands in two collections, with the surface that matched and the evidence behind the link.
Samaveda scope This is the Kauthuma arcika verse corpus. Some verses carry the tone marks their source printed, but the gana collections are not held and no mark is deciphered, so nothing here shows or implies how a verse was sung.
tava̱ tyad i̍ndri̱yam bṛ̱hat tava̱ śuṣma̍m u̱ta kratu̍m | vajra̍ṁ śiśāti dhi̱ṣaṇā̱ vare̍ṇyam ||
That lofty Indra-power of thine, thy strength and thine intelligence, Thy thunderbolt for which we long, the wish makes keen. Ralph T. H. Griffith táva tyád indriyáṃ br̥hát táva śúṣmam utá krátum |
vájraṃ śiśāti dhiṣáṇā váreṇyam ||1||
That lofty energy of thine, thy strength and thine intelligence, Thy thunderbolt for which we long, our wish makes keen. Ralph T. H. Griffith The surface that matched Each passage folds to its own comparison surface. Accents, word breaks and sandhi are removed before comparison.
tavatyadindriyaṃbṛhattavaśuṣmamutakratumvajraṃśiśātidhiṣaṇāvareṇyamEvidence for this link
Relationship classes Parallel wording, Text reuse
Match level Match level not recorded
Knowledge grade Derived
How it was established Derived by rule
Overlap 88% of character n-grams shared
Stored direction AVS 20.106.1 is the subject of the stored edge Technical details Method: crossveda-parallels:near:minhash-char4+lcs:SANDHI_INSENSITIVE
Knowledge layer: L2_DETERMINISTIC_DERIVED
Review state: ACCEPTED
Relationship id: VG:ENRICH:PARALLEL:38638a5f32a1c79af6e799b92af4f34f
tava̱ tyad i̍ndri̱yam bṛ̱hat tava̱ śuṣma̍m u̱ta kratu̍m | vajra̍ṁ śiśāti dhi̱ṣaṇā̱ vare̍ṇyam ||
That lofty Indra-power of thine, thy strength and thine intelligence, Thy thunderbolt for which we long, the wish makes keen. Ralph T. H. Griffith तव त्यदिन्द्रियं बृहत्तव दक्ष्ममुत क्रतुं । वज्रं शिशाति धिषणा वरेण्यं
No English rendering is linked to this passage.
The surface that matched Each passage folds to its own comparison surface. Accents, word breaks and sandhi are removed before comparison.
tavatyadindriyambṛhattavaśuṣmamutakratumvajraṃśiśātidhiṣaṇāvareṇyamEvidence for this link
Relationship classes Parallel wording, Text reuse
Match level Match level not recorded
Knowledge grade Derived
How it was established Derived by rule
Overlap 63% of character n-grams shared
Stored direction RV 8.15.7 is the subject of the stored edge Technical details Method: crossveda-parallels:near:minhash-char4+lcs:SANDHI_INSENSITIVE
Knowledge layer: L2_DETERMINISTIC_DERIVED
Review state: ACCEPTED
Relationship id: VG:ENRICH:PARALLEL:207be863de96baf1cfa4668e0d63a520
What a match here does and does not show These links are derived by comparing normalised Sanskrit surfaces. They show that two collections carry the same wording. They are not, by themselves, a demonstrated line of transmission between them, and the direction stored on an edge is a property of how it was built.
Rigveda is one of four collections held here. Cross-corpus comparison bottoms out at the weakest shared surface, because a Devanagari text and a romanised text share no code points.
1 Parallelism is symmetric and this graph stores it as a directed edge, so these relations are traversed in both directions and each row states which way the stored edge ran. All 1,684 REUSES_TEXT_FROM edges point Samaveda-to-Rigveda, and 1,421 Rigvedic passages have reuse edges only inbound; following the arrow would show those 1,421 verses no reuse at all.
measured