Variant
RV 6.15.5→VSM 17.10
The same verse with edition-level differences.
Partial coverage
RigvedaRV 6.15.5
pā̱va̱kayā̱ yaś ci̱taya̍ntyā kṛ̱pā kṣāma̍n ruru̱ca u̱ṣaso̱ na bhā̱nunā̍ | tūrva̱n na yāma̱nn eta̍śasya̱ nū raṇa̱ ā yo ghṛ̱ṇe na ta̍tṛṣā̱ṇo a̱jara̍ḥ ||
Who with his purifying, eye-attracting form hath shone upon the earth as with the light of Dawn; Who speeding on, as in the fight of Etaia, cometh, untouched by age, as one athirst in heat.Ralph T. H. GriffithYajurvedaVSM 17.10
पा॒व॒कया॒ यश्चि॒तय॑न्त्या कृ॒पा क्षाम॑न् रुरु॒च उ॒षसो॒ न भा॒नुना॑ । तूर्व॒न् न याम॒न्नेत॑शस्य॒ नू रण॒ आ यो घृ॒णे न त॑तृषा॒णो अ॒जर॑: ।। १० ।।
He who with purifying, eye-attracting form hath shone upon
the earth as with the light of Dawn;
Who speeding on, as in the fleet steed's race, in fight, cometh
untouched by age, as one athirst in heat.Ralph T. H. GriffithThe surface that matched
Both passages fold to the same comparison surface. Accents, word breaks and sandhi are removed before comparison, so this string is not how either text reads.
pāvakayāyaścitayantyākṛpākṣāmanrurucauṣasonabhānunātūrvannayāmannetaśasyanūraṇaāyoghṛṇenatatṛṣāṇoajaraḥEvidence for this link
- Relationship classes
- Variant
- Match level
- Matched after sandhi folding
- Knowledge grade
- Derived
- How it was established
- Derived by rule
- Overlap
- 100% of character n-grams shared
- Stored direction
- RV 6.15.5 is the subject of the stored edge
Technical details
Method: crossveda-parallels:identity:SANDHI_INSENSITIVE
Knowledge layer: L2_DETERMINISTIC_DERIVED
Review state: ACCEPTED
Relationship id: VG:ENRICH:PARALLEL:0b58f9ac6d6d452b8575afa2d1f8f13b