Variant
RV 1.89.7→VSM 25.20
The same verse with edition-level differences.
Partial coverage
RigvedaRV 1.89.7
pṛṣa̍daśvā ma̱ruta̱ḥ pṛśni̍mātaraḥ śubha̱ṁyāvā̍no vi̱dathe̍ṣu̱ jagma̍yaḥ | a̱gni̱ji̱hvā mana̍va̱ḥ sūra̍cakṣaso̱ viśve̍ no de̱vā ava̱sā ga̍mann i̱ha ||
The Maruts, Sons of Prsni, borne by spotted steeds, moving in glory, oft visiting holy rites, Sages whose tongue is Agni, brilliant as the Sun,--hither let all the Gods for our protection come.Ralph T. H. GriffithYajurvedaVSM 25.20
पृष॑दश्वा म॒रुत॒: पृश्नि॑मातरः शुभं॒यावा॑नो वि॒दथे॑षु॒ जग्म॑यः । अ॒ग्नि॒जि॒ह्वा मन॑व॒: सूर॑चक्षसो॒ विश्वे॑ नो दे॒वा अव॒सा ग॑मन्नि॒ह ।। २० ।।
The Maruts, Sons of Prisni, borne by spotted steeds, moving
in glory, oft visiting holy rites,
Sages whose tongue is Agni and their eyes the Sun,——hither
let all the Gods for our protection come.Ralph T. H. GriffithThe surface that matched
Both passages fold to the same comparison surface. Accents, word breaks and sandhi are removed before comparison, so this string is not how either text reads.
pṛṣadaśvāmarutaḥpṛśnimātaraḥśubhaṃyāvānovidatheṣujagmayaḥagnijihvāmanavaḥsūracakṣasoviśvenodevāavasāgamannihaEvidence for this link
- Relationship classes
- Variant
- Match level
- Matched after sandhi folding
- Knowledge grade
- Derived
- How it was established
- Derived by rule
- Overlap
- 100% of character n-grams shared
- Stored direction
- RV 1.89.7 is the subject of the stored edge
Technical details
Method: crossveda-parallels:identity:SANDHI_INSENSITIVE
Knowledge layer: L2_DETERMINISTIC_DERIVED
Review state: ACCEPTED
Relationship id: VG:ENRICH:PARALLEL:8c4f6ec93c532403e8b5e552716c2f30